top comment: "Who knew a song about spinning can be so inspirational and touching?"
reosarevok
wtf
It's... strangely... nice
kepstin
Hmm. nicovideo.jp lets people make public playlists called "マイリスト" ("Mylist"). The really funny thing is when a japanese person writes "私のマイリスト" which literally translates to "My Mylist"
reosarevok
well
"visit my myspace" :p
robmorrissey joined the channel
Freso
reosarevok: ... isn't it 5AM at your place?
reosarevok
It is. Which might explain why I enjoy vocaloid videos about spinning.
Freso
:p
JoeLlama joined the channel
kepstin tries to think of a short english adverb that means 'without permission'
kepstin
or even an adjective would do. hmm.
not like explicitly against the wishes of someone else, more like just going ahead and doing something without asking
kurtjx joined the channel
hmm.
presumptuous is close.
perhaps 'unofficial' would work for this meaning
Freso
"nonpermitted"
kepstin
aha. "unsanctioned"
Freso
That'd work too.
I liked mine though. :(
kepstin
nonpermitted implies that someone didn't allow it to be made
or didn't want it to be made
that's not the case - it's just that it was made without explicit permission
kepstin is going around translating video descriptions from japanese to english on nicovideo.jp
(no particular order for performers - I usually do "ensembles, conductor, soloists" but others do differently)
function1
got it!
i just did it by track order
reosarevok
It's mostly supposed to be limited to stuff in the cover, though - meaning, if it's a piano recital by one guy of stuff from 20 composers who are only listed on the back, usually it would get credited to just the pianist
Or if the front just says "Schubert" or whatever and then there are a lot of ensembles and soloists performing different tracks, usually that's just Schubert as artist
