#musicbrainz

good morning!

or evening

or even night to who all are half asleep

"Agnus Die"

Poor lamb

reosarevok: wat? :D

It's supposed to be Agnus Dei ("Lamb of God")

But someone typoed it

ph

erh

oh

agnus is lamb?

🤔

hmm if i remember my latin. us means "of" in that case so it's lamb of

agn is lamb

... 80% gonna check what is latin species name of sheep and that it incudes "agn"

ah no, ovaris aries

ovis*

lamb is agneau in french

ooohhh

i kept thinking about "angus beef"

:D

🤔 probably not a aproprite thing to say while i'm BilleeKhoj

another nickname ? geez

hey. this an kassotsimine share logic

.. you can guess what it is 😆

.... it has to do with languages

I'm not sure, where does the BBC pull cover art in track listing from? https://musicbrainz.org/edit/65866760

hey all

Hey RyanWolf1120

hi cyna, do u have any idea if we are getting any more tasks soon

Well there should be a new batch. Are the current ones exhausted ?

not exactly just some are hard;(

I just added this release: https://musicbrainz.org/release/71a8b735-d834-4... . I want picard to tag the first track in english since otherwise I won't be able to write its name (nor read it), I think the recommended method is to add a pseudorelease with translated track names, but wouldn't it make more sense to add a recording alias with Locale = english ?

i think english would make sense bud,

See if it has an official name

but it hink you should try to gibe it the name which it has originally

the album back cover shows the track name in japanese, while the rest of the tracks are in english (as is the album name, which is called just like the japanese track name)

in fact, the track is a jazz version of https://musicbrainz.org/recording/eadc6fe5-b2bf...

From the aliases documentation: "Aliases are used to localize an entity's main name into a different language, especially into a different script (e.g. the Russian name Чайковский is known in English as "Tchaikovsky" and in German "Tschaikowski")." . So I guess it's ok to use it like that

yeah i think so

tho do confirm with mentors but i think mentioning it in aliases should do i

it

Link the ones you think are hard RyanWolf1120

I or one of the mentors will surely try to help you understand the task

okay sure thanks

Cyna you are a mentor right'?

antlarr: you certainly can add the recording alias, but picard doesn't currently use those for tagging. if you want to use picard to tag the tracklist in english, you need to add a pseudorelease.

kepstin: I see. I'll just add the information to the database and hope at some point someone does a picard plugin to translate track names to the preferred locales :)

+1 to that. it would make psudoreleases less necessary

antlarr: you might want to add a ticket to https://tickets.metabrainz.org/browse/PICARD , I don't think we have one for translating recording titles yet

Yea RyanWolf1120