#musicbrainz

no

do an ar or two yto say that the arrows wrote the original

k

I think this has paralells in jazz/swing classical too. peope lare influenced by other peopels versions of other peopels songs

nikki_: could you run one sql query on MB database for me? :)

it would be unfair to not indicate this

jøss

the player works on winME

wow

it must have been an axident when coding. noone codes to make winME users life easier :)

rahh

luks: is it an expensive query?

nope

"select link0 from l_album_artist where link_type=42 limit 1"

329556

thanks!

np

bah

anyone else want anything before I go?

a hug?

\o/

yalaforge: is that bad?

but no mb_server!

yalaforge: that's how I started out :P

there are better uses for the disk space ...

\o/

yalaforge: yeah, well, the space is only a drop database away...

yeah, but a re-import is 2 hours away ;-)

well, don't nuke it if you want it so badly¬!

aaanyway

I'm going to bed

nos da!

hadet bra!

guts nächtle

gute nacht, nikki!

natta nikki

notte

(guts nächtle would be what? just slang german, or something else again?)

bavarian, german dialect

oic

a language on its own ;-)

german dialects do have that tendency as far as i know

yup

alla spåk gjørra de' vettu'

språk'

i still wonder how people were able to communicate here some hundred years ago

inte alla så mycket som alla andra

nej, det är sant

Shepard: hitting each other with clubs is also a form of communication ;-)

Shepard: they probably didn't outside of their town/village, mostly :)

chocomo: i think there is a very nice site somewhere about norwegian dialects

oohh

chocomo: with the same text recited by speakers of N different dialects

stilig!

chocomo, Wanna pick another language, buddy?

nei ikke det hele tat :p

tatt*

if they wanan talk in german, japanese, russian etc

I very well van talk in norwegian/swedish if I so choose

that makes me work on my java project again

I mean it. if it turns out chocomo means 'yes' in some language some where and some speakers of said language coem here and start sayign that alot. I wont cpomplain

lol

well, the japanese use a five syllables word to say "I", so i wouldn't be too suprised if chocomo meant yes somewhere

I know that you probably didn't know that 'det' meant simply 'it' a regular couhm whatsit word thing in scandinavian languages. but I wont 'pick another language' because it bothers you

lol

I would suggest you remove highlight, beeps or what ever if it really bothers you det :)

waga waga baibai

chocomo hmm i don't seem to find that site again... how do you say norwegian dialects in norwegian? norka dialekter?

+s

norske dialekter

I'm sure that means something in some language.. the waga waga klepto

its ruaorkese

chocomo, I was well aware, and surely iy is easier for you to learn a new language than for I to change my nickname!

:)

chocomo: right - http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/?list

åh. det er lydfiler.. ok

lol

Tyskland None None None [finner ingen .mp3]

XD

chocomo: inte bara det, det finns också transcriptioner

å?

hvor er det da?

va?

ok jeg fant det

I highly suspect this is intentional now!

men det är inte

nei det er det ikke :p

(men det er litte gran morro da :p)

btw, you dont get bonus points for using det twice in one line, it has the same effect :p

LjL: jeg finner ikke transkripsoner

det: but he was actually right, that sentence requires two "det", my version was wrong ;)

å dæven http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/?nosid=nos24001

you speak as if I had any idea what you guys were saying :)

chocomo: uhm if you just click on the names on the first column, it's should be there... note that i don't mean transcriptions *to norwegian*, just transcriptions of what is said

det: we just said "no it isn't" :)

ok I found it now I am a bit of a surrehue

så morsomt! I'm goig nt obookmark this

Ortografisk gjengivelse fungerer. det hvar det jeg lette etter

I'm goign to show this to nikki

it's cool that someone went to the job of making it... there are so many dialects in italy as well, but you can barely find a decent page about them

(what's a surrehue?)

there is only one for oslo though.. wich is a bummer

hmmm

I'm sure there is a fun swedish word for it.. basically 'dodgy-air-ditzy-headed person'

oh =) well anyway even if there was a swedish word for it, i don't think i would know it! my swedish is very basic

aahh

jag trodde att du visste det

nei. jeg er et surrehue, remember?

;)

(och det sa jag bara för att säga "det", självklart)

selfølgelig :)

d*t finns en lika sida om svenska dialekterna också på http://swedia.ling.umu.se/info/litenkarta.html

jøss da

kanske inte så trevligt för folk säger olika saker, so a comparison can be a little difficult

typisk svensker :p

=)

luks_ is now known as luks

chocomo: jag hoppas att du inte pratar som karlen här http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/?nosid=nos12001 :P

nei da

'nordavinn å sola sloss om vem såm var stærkest'

'norravinn' kanksje bedre

"sloss" skulle du säga? alla dom folk på sidan verkar säga "krängla" eller sånt

jeg villa si sloss

ok då :)

i alla fall tror jag att karlen på den där sidan tyckte att han skulle "recitera" så mycket som han kunde, eller hur? hör blott hur han säger "starkaste" =)

har ikke hørt på klippene jeg du

oh

jag lyssnar nu på några at random

jeg hører på last.fm radioen

den fungerer! :o

you guys having fun?

Jetpack: loads, during all those years i've been dreaming of hearing norwegians from alla over norway reciting a story in their awkward dialects, and now that dream comes true :P

^*^

^*^ hisen!