my OCD wants "CAINE, Episode 01: Das Amulett von Kyan'Kor"
2016-06-01 15354, 2016
Zastai
I'm inclined to see WP as more authorative and use Caine - artist intent is hard to prove; but I don't feel super strongly about it
2016-06-01 15328, 2016
Zastai
as for the ", Episode", is it called an episode anywhere specifically?
2016-06-01 15316, 2016
Zastai
otherwise I'd probably fall back on ", Volume" as generic descriptor; and I'm not sure what MB's policy is (if any) on keeping leading zeroes on chapter/volume numbers
2016-06-01 15314, 2016
Zastai
So if I was adding these CDs, I would probably use "Caine, Volume 1: Das Amulett von Kyan'Kor"
2016-06-01 15320, 2016
Gore|home
I read it somewhere, i´ll search
2016-06-01 15304, 2016
Zastai
they seem to be standalone radio plays, so i'd still use Volume; Episode to me suggests more of a continuity
2016-06-01 15345, 2016
Zastai
ah, the official store lists them as 'Folge 9: Kartaan' etc
2016-06-01 15300, 2016
Zastai
so "Caine, Folge 1: Das ..." I suppose
2016-06-01 15330, 2016
Gore|home
We are still international, so I guess englisch is better except for the title
2016-06-01 15340, 2016
Zastai
(it also has "Mehr von Caine", not "Mehr von CAINE")
I think I have Episode from this channel, and it was that it has more of "ongoing" than volume
2016-06-01 15323, 2016
Gore|home
can´t find it though on the site
2016-06-01 15330, 2016
matoro has quit
2016-06-01 15312, 2016
matoro joined the channel
2016-06-01 15331, 2016
regagain joined the channel
2016-06-01 15325, 2016
kossy_ joined the channel
2016-06-01 15333, 2016
diana_olhovyk has quit
2016-06-01 15347, 2016
diana_olhovyk_ joined the channel
2016-06-01 15358, 2016
canidae has quit
2016-06-01 15347, 2016
regagain has quit
2016-06-01 15348, 2016
hjak1876jhjd7182 joined the channel
2016-06-01 15355, 2016
diana_olhovyk_ has quit
2016-06-01 15302, 2016
kartikgupta0909 has quit
2016-06-01 15320, 2016
regagain joined the channel
2016-06-01 15345, 2016
hjak1876jhjd7182 has quit
2016-06-01 15306, 2016
jcazevedo has quit
2016-06-01 15357, 2016
diana_olhovyk_ joined the channel
2016-06-01 15319, 2016
black-perl has quit
2016-06-01 15344, 2016
CatQuest
[19:37] <Zastai> otherwise I'd probably fall back on ", Volume" as generic descriptor;
2016-06-01 15344, 2016
CatQuest
nah, we just go with whatever "generic discriptor" they have, including *no* name at all, just number, name etc. what you're thinking of is the *old*, (hopefully, by now, officially) depreciated volume guideline :)
2016-06-01 15352, 2016
CatQuest
[19:41] <Gore|home> We are still international, so I guess englisch is better except for the title
2016-06-01 15352, 2016
CatQuest
that contradicts itself. :) we are international, so we can use german, japanese, norwegian, etc "volume" words
2016-06-01 15311, 2016
aron_kexp has quit
2016-06-01 15320, 2016
hjak1876jhjd7182 joined the channel
2016-06-01 15326, 2016
aron_kexp joined the channel
2016-06-01 15321, 2016
fc7 joined the channel
2016-06-01 15330, 2016
opatel99 has quit
2016-06-01 15340, 2016
aron_kexp_ joined the channel
2016-06-01 15352, 2016
aron_kexp has quit
2016-06-01 15352, 2016
aron_kexp_ is now known as aron_kexp
2016-06-01 15300, 2016
fc7 has quit
2016-06-01 15325, 2016
Eleint has quit
2016-06-01 15351, 2016
jcazevedo joined the channel
2016-06-01 15346, 2016
CallerNo6
agreed, that does sound contradictory
2016-06-01 15337, 2016
hjak1876jhjd7182 has quit
2016-06-01 15341, 2016
aron_kexp has quit
2016-06-01 15309, 2016
fc7 joined the channel
2016-06-01 15357, 2016
peaveyman has quit
2016-06-01 15355, 2016
aron_kexp joined the channel
2016-06-01 15357, 2016
ariscop has quit
2016-06-01 15353, 2016
peaveyman joined the channel
2016-06-01 15317, 2016
aron_kexp has quit
2016-06-01 15347, 2016
aron_kexp joined the channel
2016-06-01 15329, 2016
Slash_84 joined the channel
2016-06-01 15319, 2016
Slash_84 has left the channel
2016-06-01 15357, 2016
yeeeargh has quit
2016-06-01 15304, 2016
Zastai has quit
2016-06-01 15339, 2016
aron_kexp has quit
2016-06-01 15302, 2016
Freso
Gore|home: We're international, so it's better to use the original/native wording. ;)
But it does touch on using "chapter" and "part" etc., so if nothing more specific to your use case is in the guidelines, it probably wouldn't be completely off to glance towards those.
2016-06-01 15306, 2016
mezod has quit
2016-06-01 15309, 2016
Freso
(Note that the audiobook guidelines have this bit in them: "Note, that if the release is not an English language release, the appropriate language's equivalent of "Chapter" and "Part" can be used." - re: being international. :))
