outsidecontext: I deployed new version of Picard Website, which includes changes about translations, I enabled Spanish & Albanian translations (>80% done), next candidate is Ukrainian (if someone can finish the translation...).
2025-01-13 01353, 2025
outsidecontext[m joined the channel
2025-01-13 01354, 2025
outsidecontext[m
zas: Thanks a lot.
2025-01-13 01318, 2025
outsidecontext[m
About Ukrainian: I think at least parts of it were made with AI translation. So this needs reviewing.
2025-01-13 01345, 2025
outsidecontext[m
But if there is someone here speaking Ukrainian it would be appreciated if you could go over the incomplete strings at https://translations.metabrainz.org/projects/pica… . I think there is a translation for everything already, the marked ones just need to be reviewd.
2025-01-13 01324, 2025
M0KepOnlineempty joined the channel
2025-01-13 01325, 2025
M0KepOnlineempty
may i try?
2025-01-13 01329, 2025
outsidecontext[m
Sure!
2025-01-13 01307, 2025
M0KepOnlineempty
i think you should replace "Windows Store" with "Microsoft Store" in the master locale file
2025-01-13 01310, 2025
outsidecontext[m
That's true. I think it used to be the Windows Store at some point, though. Not sure how it is currently shown in Windows 10 / 11.
2025-01-13 01351, 2025
outsidecontext[m
Wikipedia says they renamed it in 2017. That's a few years before the first Picard version got published there :D Yes, we should rename it
0KepOnline/emptybrainz: thanks a lot for this, much appreciated. About the string you were uncertain about: is it about the language, or the technical formatting?
2025-01-13 01350, 2025
M0KepOnlineempty
tech formatting
2025-01-13 01332, 2025
outsidecontext[m
The formatting seems good. So if "Picard ліцензовано відповідно до GPL 2.0 або пізнішої версії та розміщено на GitHub, де активно розробляється деякими чудовими розробниками." is good wording this is ok
2025-01-13 01352, 2025
outsidecontext[m
I renamed the "Windows Store" to "Microsoft Store" as suggested
2025-01-13 01327, 2025
M0KepOnlineempty
done, perfect 100%
2025-01-13 01308, 2025
outsidecontext[m
Awesome. I just enabled the language, so the next time zas deploys the website the translation will be live
2025-01-13 01325, 2025
thuna` joined the channel
2025-01-13 01346, 2025
wileyfoxyx[m] joined the channel
2025-01-13 01347, 2025
wileyfoxyx[m]
I can say for sure the Russian translation for Picard needs to be fixed too. But I don't have enough power to do that; I've already been translating the main MB project all by myself 😦
2025-01-13 01336, 2025
iconoclasthero joined the channel
2025-01-13 01356, 2025
iconoclasthero
is there a way to pipe results from e.g., grep into picard?
