#metabrainz

Leftmost: sweet, glad to hear that

reosarevok: "Coge mi móvil y llámalo." gets translated to "Take my mobile and call him."

(in babbel)

Shouldn't it be "llámale" ?

ohh, that one is difficult

in Barcelona, people tend to say le, which is from Catalan

but him/her should be lo/le

lo/la, I mean

remind me when is the le used in this context?

formal?

I'm still really hazy about this

oh good, not just me then. :)

I think it's the difference between he/him

le gusta

he likes it

llamalo

call him

ah!

ok, thanks.

her/she, are both cases always la?

or lo/la as well?

le -> he/she/they

http://www.spanishdict.com/topics/show/56 oh, it's a little more complex

it depends if it's the direct object or indirect object

yeah, I'm only talking about indirect in this case.

oh and do you know this site? http://www.esfacil.eu/en/verbs/conjugation ?

very clear for looking up conjugations. much better than wordreference.com

rob waters the flowers (he [direct] waters them [indirect])

I use spanishdict

it has human curated equivalents, especially for common phrases

that's really useful. I'll dig in more.

thanks.

e.g. http://www.spanishdict.com/translate/sick -> also has translation for "sick of/fed up with"

ruaok: i found a minor difference between servers concerning exim confs, some are using /etc/exim4/exim4.local.conf and some /etc/exim4/exim.conf.local , and of course the include in the main conf file reflects this. I wonder from where this difference is coming

hmmm.

can we make the switch to gmail soon? please?

we still have shit breaking, boucing and things not working right.

ruaok: yes, i'm on it, but this issue is related to local exim installs (which we have to keep for servers to be able to send mails)

i found one source for this difference: https://github.com/metabrainz/syswiki/blob/mast...

since i'll need to update exim conf on all servers to use gmail and because an issue with config appeared after yesterday upgrade (cron noise, due to a security fix in exim)

i'm trying to unify things, after i noticed we have slight and useless differences between servers

!m zas

You're doing good work, zas!

ok, i fixed differences and the cron issue (at least on DWNI servers), i'll do the switch to gmail for musicbrainz.org this afternoon

🙌

\ø/

thank you zas!

zas: Does the fixed difference mean I can re-send the verification now even if we haven't switched over to gmail yet?

nope, this is only paths change, no impact on wiley config

wiley was never configured to relay mails with '+' in it (user+extre@musicbrainz.org)

and this is the issue you have

can someone point me to an item which has "credited as" in a relationship?

my understanding is it's used when we say that it's a person, but they are called something else?

alastairp: Like, a relationship with an artist credit?

alastairp: https://beta.musicbrainz.org/release/725af6de-9...

I think I mean http://beta.musicbrainz.org/artist/3896a59d-305...

the "credited as" column

I'm trying to see what it looks like in the ws

Yes, that's what I mean by artist credit in a relationship :)