#metabrainz

reosarevok helped me with it

hi guys! thanks so much for the birthday wishes!

(except yvanzo, wtf?)

rdswift i will make the correction

rdswift i searched for this https://www.google.com/search?client=firefox-b-...

CatQuest: at least he's wishing something nice to you :p

What correction are you making?

thefar8[m]: ehm no

i am finding another software instead of Easy tag

and i will set the order alphabetically

CatQuest: lol, ok, it's listed under https://www.quora.com/In-Norwegian-how-do-you-s... :D

>Ok those last few ones you might not want to say to your boss…

oh I get it now lol

but why? Google Translate says that it means:

Have a nice day today

:/

yeah

Kapish_, I see that Freso commented on the task itself, and covered all the things that I was going to say.

yes he did

rdswift i got that info on the google search page

The only thing I might consider adding is a link to the TigoTago tutorial that shows the use of the MusicBrainz information https://www.lifewire.com/how-to-mass-edit-id3-t...

okay

so i should add this link

That way it's clear, since MusicBrainz doesn't seem to be mentioned anywhere on the TigoTago website.

and i should find another software instead of Easytag, right?

Still leave the TigoTago link as you already have it, but possibly include this link to point to a tutorial.

okay

it incorporates the owrs possible offenisve words in noregian :)

worst*

this birthday wish is really dark -> “Ikke lenge skal du leve, spesielt når du blir eldre, med en bursdag til nærmer du deg døden…”, who would use this??!!

I think so. I haven't looked at that one yet, but Freso makes a good point if it only uses the FreeDB gateway.

okay i will find another one

basically "Thomas Thrane" is a troll

noonne uses those latter ones

for example “Hipp hipp hurra din jævla kuk” means "hello horray you fucking cock"

(not kidding )

I'm not translating the that one becasue it's offensive :D

but: word ot the wize: next time do not trust random idiots on quora for birthday wishes

yvanzo^^

thefar8[m]: ok so google translate also gives a second option for those transaltions (click it and oyu'll see?) the secon one is.. more actually what it means

whoa

yep

all of them are really offensive

henche my "wtf"

they are :)

this is literally the most offensive i've ever been wished birthday :D

i won't actulaly *say* this word becasue it's that offensive :D

(to me, anyway :D)

i'm not mad though. i did assume this was som weird lost in transaltion thing

(or possibly some hax0r norwegian who had haxed yvanzo account)

the first one was really really bad

hey, wish my birthday in your language!

(that's my favourite thing)

जन्मदिन मुबारक हो CatQuest

I don't see them though, don't know why

and is i literally translate your username it will be ->बिल्ली खोज

*and if i

awesome!

Selamat Ulang Tahun CatQuest (if I translate your nickname, it'll be pencarian kucing)

"janmadin mubaarak ho billee khoj" is trasnaliteration according to Google transalte. i cna also make it speak it

yay! i love translatinos of my nickname oto!

and if i just translate then back to English, your nickname will be

CatFinding xD

there are no accurate translation for Quest in Indonesia though, AFAIK

too*

rdswift that description is better

i think i will use it

;-)

CatQuest how did the birthday wish sound :)

sterner than it should have 😂

xD

oh also, my full username is

CatQuest, the Endeavouring Cat!

how would that translate do you gys think?

Pencarian Kucing, Kucing yang berusaha keras (??)

CatFinding, Hard-worked Cat

LOL

I love it. that's great <3

yes, the lol makes it even more awesome :D

xD

बिल्ली खोज, प्रयास बिल्ली (billee khoj, prayaas billee) -> Cat search, attempts cat

I typed the thing that yvanzo wrote earlier and the first thing that shows at my screen is

really bad xD

wikipedia: norwegian profanity xD

yes

please try to igonre it

its the *worste* norwegian profanity too :D

my guess is that the guy is a northerneer. they swear a lot ?!

even for wishing?

btw CatQuest how was your day

no idea. so i a assuming the quora guy is a troll :D

it's still going strong! I'm going to go make dinner now

I got some great awesome lego and a great surprise from friends

umm wtf? just seeing two words from there i can assume it just really bad sentence

and lots of wishes from everyone here!

like really bad lol

it is ! :D

really really bad

i was very. wait wtf?

CatQuest dont cook, go out for dinner :)

uhm. no

i am going to cook a great meal. i liek cooking. i often do various things for a hobby

why?

and Google Translate just censored them and change it into "Have a nice day out there" xD

thefar8[m]: ikr?

even i cook!!

family friendly translation

(so it's like if someoen was to double check to make sure it's not bad or osmething. it fials)

have you guys ever tried indian food?

fails*

i love it. mom was crazy aobut indian food so i grew up with lots spices

yeah xD

for easter i am amking tandori chicken :d

also I am learning about chaat and lentil dishes

thats amazing

also: mira nam CatQuest he

or is it hi? i forget :D

wow

its he

same also with japanese. i love the cooking and i cna say "watashi wa namae CatQuest desu"

i know this konnichiwa

konbanwa

and "hakai"

also good night is "oyasumi nasai"

learned them while watching Dragon Ball

baka means idiot in japanesse xD

oh. here is another trolling post: https://happybirthday4.com/happy-birthday-norwe... (linked by the second in that quora post)

hidden in the, quite frankly, overly long and extravagant (this is bad, norwegians are germanics, we say two words not 20 t osay "happy birthday") is a really (WTF?!) type message too. it starts with "bunny"

they re also wrongly gramar so i susspect they are just other languge google translated

*meanwhile my classmates are screaming "ikeh ikeh kimochi" when asked to speak in japanese -_-

the real way to do it?

no

"gratulerer med dagen" or "tilykke med dagen"

"happy with the day" or "congratulations with the day"

very simple

<thefar8[m] "no"> it's not good if it's heared by anyone lol

oh my "the real day to do it" was a leadin to how to say "happy birthday in norwegian. sorry :D

CatQuest: wow there are so many expressions to say Happy Birthday

yea and all those are WRONG in norwegian and not used :D

xD

"Wishing min venn en vakker dag håp og drømmer " this is literal (literal as in written and literal as in actually) gibrish

"Birthday Wishes" they said

"Jeg sender deg alle må være god og alt går i oppfyllelse På denne helt spesielle dagen for deg" complete bull

to be honest i am relly happy CatQuest knows english

it is a grammar train-wreck XD

Kapish_: LOL

otherwise wishing you in norwegian would be a nightmare

""Send "Birthday Wishes" they said, it will be easy they said""