tfw when tilleggsassisterende assistentmedlydtekniker is thevalid norwegian and i think i got it right with spaces but webplate complains about brackets not matching the source /_\
__DuBPiRaTe__ joined the channel
__DuBPiRaTe__ has quit
beanbrain joined the channel
opticdelusion has quit
opticdelusion joined the channel
beanbrain has quit
apetresc has quit
apetresc joined the channel
Island_ has quit
Island_ joined the channel
Island_ has quit
Hobbyboy has quit
Hobbyboy joined the channel
discordbrainz
<13BusterEverett> For German speakers, question regarding capitalization. Working on The Producers film soundtrack and have a few titles in German: 1) Der Guten Tag Hop‐Clop 2) Haben Sie Gehört Das Deutsche Band? Supposedly everything is lowercased excepting first word, nouns, and Sie, so in theory: 1) Der guten Tag hop‐clop 2) Haben Sie gehört das deutsche Band? I'm curious however if "Guten Tag Hop‐Clop" should all be
capitalized since in the fiction of the film it's the name of a specific dance, which would technically make the entire thing a proper noun. Also, would "das deutsche Band" need to be "Das Deutsche Band," similar to "The Beatles," not "the Beatles"?
Sophist-UK joined the channel
Lotheric has quit
G0d joined the channel
function1 has quit
<04elomatreb> @BusterEverett both titles are a bit unusual. For the first one, I would go with "Der guten Tag Hop-Clop" (but usually this would probably be written with quotation marks), and for the second your approach is right but depends on how "sie" is meant
<04elomatreb> if "Sie" is the formal way to refer to one person, it gets capitalized, if it refers to a group of people it would be lowercase
<04elomatreb> and the grammar of the second title is weird in general, properly it would be "Haben Sie die deutsche Band gehört?"
function1 joined the channel
reosarevok
LupinIII: did you do it as {assistant:tilleggsassisterende} or whatever?
LupinIII
i did it as {additional:tilleggs}{associate:assisterende} {assistant:assistent}{co:med}
reosarevok:
reosarevok
That does seem like it should work
What is the whole string? If it complains about a bracket usually it's because something is missing, can you paste EN and NO?
protopia[m] has quit
kai has quit
kai joined the channel
kai has quit
kai joined the channel
beanbrain joined the channel
Guest22 joined the channel
Guest22
hello
Lotheric joined the channel
scrumplex has quit
scrumplex joined the channel
MeatPupp3t has quit
MeatPupp3t joined the channel
Guest22 has quit
brain joined the channel
brain has quit
function1 has quit
function1 joined the channel
minimal joined the channel
beanbrain has quit
beanbrain joined the channel
logistic-bot has quit
logistic-bot joined the channel
kellnerd[m] joined the channel
kellnerd[m]
What is the purpose of [Relationship types / Artist-URL / Apple music](https://musicbrainz.org/relationship/64785d6c-2eeb-4f86-9418-b6c2d6c53c13) when Apple Music URLs for artists only offer the options *streaming page* and *purchase music for download*?
there was some disagreement surrounding the addition of this relationship type, so the actual autoselect PR has been stalled for some time
kellnerd[m]
Ah, thanks, so that's exactly the same question I had when deciding which artist link types Harmony should seed for Apple Music 😅
bitmap[m]
the dedicated Apple Music type can't be selected right now (unless you enter an invalid URL, lol), so I'd stick with "streaming page" / "purchase music for download" for now