seems odd to change it if the cover art has 'their'
2012-09-25 26938, 2012
ianmcorvidae
however, I don't know what the cover has, so :)
2012-09-25 26921, 2012
v6lur
cover has "their" and "medh" and "riki"
2012-09-25 26908, 2012
v6lur
i'd change "riki" to "ríki" in any case, but am not so sure about "th" and "dh"
2012-09-25 26951, 2012
ianmcorvidae
I'd say don't change them, and follow the cover
2012-09-25 26958, 2012
ianmcorvidae
even though it's less correct from a language perspective
2012-09-25 26924, 2012
Leftmost joined the channel
2012-09-25 26927, 2012
Leftmost joined the channel
2012-09-25 26927, 2012
ianmcorvidae
unless you can find sources that suggest they consider the correct orthography to be a valid title
2012-09-25 26939, 2012
ianmcorvidae
even then maybe not though
2012-09-25 26948, 2012
Freso joined the channel
2012-09-25 26938, 2012
pbryan
hawke_1: If you save as JPG, it definitely does recompress.
2012-09-25 26950, 2012
hawke_1
Yep.
2012-09-25 26900, 2012
pbryan
You can attempt to extract the images using another tool... pdfimages.
2012-09-25 26930, 2012
hawke_1
Yeah, I’m not worried about that at all
2012-09-25 26933, 2012
hawke_1
it’s just for cover art
2012-09-25 26911, 2012
pbryan
Ah, okay.
2012-09-25 26949, 2012
ruaok joined the channel
2012-09-25 26905, 2012
koppacetic joined the channel
2012-09-25 26909, 2012
jcazevedo joined the channel
2012-09-25 26959, 2012
praest76 joined the channel
2012-09-25 26938, 2012
hawke_1
is there any way to force Picard to re-submit fingerprints?
2012-09-25 26953, 2012
kurtjx_ joined the channel
2012-09-25 26925, 2012
navap
hawke_1: Have you tried moving the tracks to a different release and then back?
2012-09-25 26901, 2012
VxJasonxV
Is there a sane way to handle multiple releases of differing media, with the same exact details of everything else?
2012-09-25 26918, 2012
VxJasonxV
It really annoys me when I make a digital release, then a CD comes out for it, I have to go back and edit it to be a CD in order to attach a stub to it.
it pains me that a given release can have multiple labels / release events, but not "aliased" or some other mediums
2012-09-25 26929, 2012
reosarevok
You can easily reuse recordings and tracklist by adding it from the same RG page
2012-09-25 26926, 2012
reosarevok
Well, I certainly care more about whether I own a vinyl or a FLAC that about whether it was released on a Friday or a Monday
2012-09-25 26940, 2012
reosarevok
But still, a release can't have different dates anyway as of now
2012-09-25 26906, 2012
VxJasonxV
yeah, that one hurts too
2012-09-25 26901, 2012
reosarevok
And the label thing is supposed to apply when a release is co-published (as in, it has both logos and stuff)
2012-09-25 26910, 2012
reosarevok
Not when two labels release it separately
2012-09-25 26946, 2012
reosarevok remembers the crust 12" he has in Spain which was published by like 8 labels, half of the back is logos
2012-09-25 26955, 2012
navap
We went from one extreme of everything in one release, sometimes even remasters and slightly different tracklists, to everything is a separate release :(
2012-09-25 26907, 2012
VxJasonxV
overflowing RGs make me sad too
2012-09-25 26901, 2012
hawke_1
navap: That’s what I ended up doing, but it was annoying to do with 50 tracks
2012-09-25 26918, 2012
reosarevok
VxJasonxV, overflowing?
2012-09-25 26951, 2012
Prophet5 joined the channel
2012-09-25 26956, 2012
hawke_1
jesus2099: if you read this scrollback, it would be nice for the acoustid display userscript to add an ellipsis at the end of the acoustid, to indicate that it’s not the entire thing.
jesus2099: Hmm, yeah, it’s working for me now too.
2012-09-25 26911, 2012
jesus2099
héhé . about … on AcoustID on INLINE STUFF .. well I mimic the github display as it takes 1 char less, but maybe I'll try to see if it looks good with … :)
2012-09-25 26915, 2012
yindesu
What progress (if any) is there on translating the Musicbrainz docs into other languages? (I'm curious about Japanese)
2012-09-25 26946, 2012
reosarevok
Docs? none at the moment sadly
2012-09-25 26905, 2012
reosarevok
We are not too sure how to do them
2012-09-25 26913, 2012
hawke_1
Do we even have any framework for how to translate the wiki?
2012-09-25 26921, 2012
reosarevok
That's what I meant :p
2012-09-25 26922, 2012
ianmcorvidae
we don't, no
2012-09-25 26930, 2012
yindesu
I'm stuck trying to communicate with a Japanese-native speaker on an edit he's (wrongly) voting against =\
2012-09-25 26902, 2012
jesus2099
yindesu tell me edit number I can help maybe with my poor level
there are 2 points to get across, 1) Label == Imprint image on spine/obi/disc, 2) Sony Japan and King Records catnos should be assumed Hyphens over Spaces
2012-09-25 26905, 2012
jesus2099
point 1 is quite ok for him :)
2012-09-25 26911, 2012
jesus2099
her
2012-09-25 26912, 2012
jesus2099
?
2012-09-25 26925, 2012
ianmcorvidae is asking a friend who's fluent in japanese to read the original japanese they linked
2012-09-25 26929, 2012
jesus2099
yindesu: I have to go to bed but will try to explain shortly to jpn editor. I will beforehand check if you find another yes voter in the mean time ;)
2012-09-25 26947, 2012
jesus2099
ianmcorvidae: I can read but have to reply properly :)
2012-09-25 26900, 2012
yindesu
ianmcorvidae i'm pretty sure he posted the google translation as the edit node
2012-09-25 26902, 2012
yindesu
note*
2012-09-25 26902, 2012
jesus2099
tomorrow :)
2012-09-25 26907, 2012
ianmcorvidae
yes, he did
2012-09-25 26934, 2012
ianmcorvidae
so I'm hoping to get a more naturalistic translation, to clarify the discussion for those of us that don't speak japanese :)
2012-09-25 26934, 2012
lfranchi joined the channel
2012-09-25 26938, 2012
jesus2099
btw yindesu there is no official doc saying to use hyphen, it's just my post on somewhere
2012-09-25 26942, 2012
yindesu
which basically says nothing useful about the Label (he's wrong), and says that Sony Japan physical releases do "AAAA ####" whereas the "standard" in Japan, and the standard Sony uses for all online text, is "AAAA-####" (hyphen over space)
2012-09-25 26917, 2012
yindesu
I'm pretty sure there's precedent in the edit voting that people have shot down spaces
2012-09-25 26921, 2012
jesus2099
he says
2012-09-25 26926, 2012
jesus2099
sony always print space no hyphen
2012-09-25 26933, 2012
jesus2099
both hyphen and space are correct
2012-09-25 26943, 2012
jesus2099
there is no strong good reason to change in this edit
2012-09-25 26952, 2012
jesus2099
label change is ok though
2012-09-25 26900, 2012
yindesu
sony doesn't _always_ print a space, 99.9% sure
2012-09-25 26902, 2012
jesus2099
(s)he’s not saying wrong stuff
2012-09-25 26915, 2012
yindesu
they've printed it without a space or hyphen before (mostly Aniplex CDs though)
2012-09-25 26922, 2012
jesus2099
it’s just maybe we do prefer putting hyphens everywhere even me but there is no guideline for ths...
2012-09-25 26901, 2012
yindesu
the point is, catnos is something which should obviously be standardized one way or the other
