#musicbrainz

http://www.discogs.com/release/1675466 seems to be a Finnish release of it with Estonian titles though

Or... a re-recording, maybe

Speaking of which: http://www.discogs.com/viewimages?release=557822 Discogs call this one Apelsin, the book uses "14 lugu"

Opinions? :)

prolly just a licensed release

juhae, that's what I thought

But it says "recorded in Finland"

kansankulttuuri oy was a publishing company formed by the finnish communists and finland-soviet union friendship association

hmm

(while the other says "Tallinn studio recording")

rather confusing

reosarevok: i wouldn't call it "14 lugu"... it only means "14 tracks/songs" and i perceive it as a marketing-ish thing

Yeah, me too

So I guess Apelsin too

looks like that, yes... http://apelsin.ee/plaadid.htm

3 different releases named "apelsin" -.-

Yeah :p

(could have named one of them mandarin, at least...)

I wonder if that site is reason enough to enter the SU version with EE titles too :p

Also, juhae http://musicbrainz.org/label/fc781372-6635-4c09... should it be written like that, or all together?

Discogs and WP disagree :/

together, i'd say

Ok, will edit

Yeah, I asked because that looks in two lines

:)

at least its grammatically correct to write it together

Ok

reosarevok: i wonder if the SU one shoud go into same RG...

Me too

I'd say maybe not

with seemingly different recordings...

But... not sure

heh

v6lur: another one http://www.discogs.com/viewimages?release=559226

RU + EN

(the book gives EE)

hm, i think i have a rip of that... and quite possibly even the vinyl at my parents' place...

or at least i've seen it somewhere in vinyl form

it's kinda silly

The album title is in EE, but no EE titles? :/

agreed...

EE titles it is

Someone can "correct" it later if it offends them

Hmm, Fix 15 was clearly named so in the cover

But where do they get Fix 20 from http://www.discogs.com/viewimages?release=2792204 ? :/

Argh, the tricky Apelsin one is also on the book :p

We interpret programs on 8-tracks as tracks, right?

I guess hawke would know for sure, but he's not around

Too late anyway, I just added the release :p

I'm 99% sure we do

If I want to add the original artist to a cover for an album full of covers of different artists

DO I have to add a relation one by one to every track ?

You are supposed to relate each recording to a work :p

So, if the work exists, yes

If not, more than one

If you feel too lazy for it (or don't have the time), I guess you could leave the list in the annotation and hope someone does it, maybe

so yes one by one ? if i understood correctly

Yep

But it's not a track-track relationship

But a recording-work one

yep

http://musicbrainz.org/release/20f1e791-34cd-4b... can you check this out to see if I did this correctly ? I'm gonna add the recording-work relationships now if it's ok

In general, it looks good, yep. Although I'd argue if "U" is printed in CD 1, there's no reason to correct that one

And I think the agreement on Take On Me was that the On there was part of the verb "to take on" and should be capitalised

reosarevok, I would go with russian titles myself, besides album title “Apelsin”, as this is the most featured language. We used to have this record I think, I could try to find it

But not enough reason to vote no, for sure - it can be easily fixed itself

itself? wtf? fixed, without itself :p

SultS: I think I entered in Estonian in the end, but I wouldn't vote no if someone changed it either

reosarevok, there were also official estonian titles somewhere?

For the Apelsin one, there are Estonian titles in the Finnish release of it

U ?

(and in the book I'm using)

oh, right, I see it now

_5moufl, you corrected "U" to "You" in one of the titles

shit

It's OK

The rest looks fine

So I guess I can just approve and fix :)

reosarevok, I probably won’t fix it unless I find the record myself and decide then

can I cancel all the edits at once reosarevok ?

_5moufl, why?

ESTER has it in russian = english thouigh

or do what you wanted to do

All the rest seems OK

approve and change my mistake

I'll be careful with the "guess case" next time

mistakes*

:)

hl me when it's done so I can start adding r/s

Done

I'll probably come and approve the recording changes too once you add the works

Ping me when it's finished :)

;) thx

no open edits but why is it still yellowed out ?

oranged

yellow

you know

The recording edits are open

Once you're done, let me know and I'll approve them too

They won't affect the work-linking

http://musicbrainz.org/recording/ae475070-dda7-... ok does that look good?

Yep! :)

ok great

Anyone know a command line tool that can dump the musicbrainz MBIDs out of a flac/mp3?

aha, mutagen-inspect to the rescue

that relationship shit is quite awesome

reosarevok, there are at least 2 versions of this “Apelsin” record. Cover I have seems to be the same as on discogs, but vinyl has sligtly differently styled catalog numbers and estonian titles

_5moufl, it is! :)

SultS, so we should remove the discogs relationship I guess? :/

(and make it into your version, which we can verify too! :) )

If we leave it estonian, probably…

annotation could use vinyl catalog numbers then too

pretty much the long – is replaced with -

Hmm

I guess we could also make that into the Russian version, and add a new Estonian version reusing recordings

(and leave recording titles in Estonian)

I think both ways of doing it require about the same amount of work

Yeag

Yeah

And one gives us two valid releases

So I guess b) is better

true

so you can change it russian then

I can reuse it

Ok

Do you have the link at hand? :)

http://tartu.ester.ee/record=b1864773~S1*est is probably the best

http://www.discogs.com/release/2998633 I have as well

ehrgeiz: you have eggs :P

I meant into MB

But this works too :)

hi

oh :P