-
Shepard
we really do it that way?
2005-06-25 17621, 2005
-
DJKC
a lot of people hate that and just do multiple copies, but it's still currently the official guideline
2005-06-25 17622, 2005
-
Shepard
hm
2005-06-25 17624, 2005
-
_mo
hmm
2005-06-25 17630, 2005
-
_mo
hm?!
2005-06-25 17644, 2005
-
_mo
no its multiple copies one for theorignal and one for the translati0on
2005-06-25 17656, 2005
-
DJKC
I personally don't and never have done it that way, but it's in the style guide still last I looked
2005-06-25 17614, 2005
-
_mo
then please change it, I think thats unanimous for aeverybody
2005-06-25 17622, 2005
-
Shepard
well i can imagine they released their album in russian and in english.. but not in all those versions
2005-06-25 17635, 2005
-
nikki_
yep!
2005-06-25 17635, 2005
-
_mo
I don't think thats vhanged since we got mulitple album have the same CD Tocs
2005-06-25 17636, 2005
-
nikki_
that edition
2005-06-25 17617, 2005
-
nikki_
the actual CD has the usual english/russian titles
2005-06-25 17625, 2005
-
nikki_
but the paper thing has katakana
2005-06-25 17640, 2005
-
_mo
hmh
2005-06-25 17644, 2005
-
_mo
funky
2005-06-25 17647, 2005
-
_mo
chicken
2005-06-25 17609, 2005
-
Shepard
and the different release dates? there seem to be different versions
2005-06-25 17647, 2005
-
nikki_
hmm?
2005-06-25 17651, 2005
-
DJKC
release dates of what?
2005-06-25 17605, 2005
-
_mo
very much hæ
2005-06-25 17611, 2005
-
Shepard
o_O
2005-06-25 17644, 2005
-
Shepard
ok.. what are we talking about?^^
2005-06-25 17650, 2005
-
_mo
ja ikke sant
2005-06-25 17650, 2005
-
DJKC
[15:30 06/25/05] <Shepard> and the different release dates? there seem to be different versions
2005-06-25 17657, 2005
-
nikki_
I added a lot of release dates for tatu, if you were talking about them
2005-06-25 17603, 2005
-
DJKC
2005-06-25 17605, 2005
-
Shepard
yes
2005-06-25 17616, 2005
-
nikki_
they have a lot of slightly different releases for different countries
2005-06-25 17615, 2005
-
Shepard
but not *that* much
2005-06-25 17624, 2005
-
nikki_
hmm?
2005-06-25 17601, 2005
-
Shepard
well some of them have to be dupes i think
2005-06-25 17615, 2005
-
nikki_
have a look at the track listings and see?
2005-06-25 17621, 2005
-
nikki_ doesn't really care right now, sorry
2005-06-25 17639, 2005
-
DJKC
doesn't appear to be dupes
2005-06-25 17645, 2005
-
_mo
evil
2005-06-25 17648, 2005
-
Shepard
er.. don't understand you.. but whatever
2005-06-25 17653, 2005
-
DJKC
just a whole bunch of different transliterations and translations
2005-06-25 17632, 2005
-
DJKC
2005-06-25 17608, 2005
-
DJKC
and if someone wanted to they could add a third version of that same release with the title translated into Japanese instead of transliterated
2005-06-25 17628, 2005
-
DJKC
and then for real fun if I remember right there was also a delux edition Japanese release with more tracks that could get the same treatment
2005-06-25 17603, 2005
-
_mo
as I said
2005-06-25 17605, 2005
-
_mo
eeeevil
2005-06-25 17617, 2005
-
Shepard
translating the titles just for fun? if it's not on some cd? and that'll be correct? o_O
2005-06-25 17627, 2005
-
DJKC
yes
2005-06-25 17658, 2005
-
DJKC
because not everyone speaks English and some would prefer a translation into their language, even if it's not official
2005-06-25 17611, 2005
-
DJKC
same thing with a lot of Asian stuff, there are unofficial translations in MB
2005-06-25 17611, 2005
-
Shepard
so in your defintion i could take *any* english album in mb and just translate the titles to german and add that as a release?
2005-06-25 17620, 2005
-
_mo
I could go around addign norwegian transaltions to everything if I *wanted* to
2005-06-25 17632, 2005
-
_mo
I'm not evil so I wont
2005-06-25 17638, 2005
-
Shepard
that's.. crank
2005-06-25 17644, 2005
-
_mo
its' evil :]
2005-06-25 17602, 2005
-
Shepard
i don't like that x_X
2005-06-25 17649, 2005
-
DJKC
I prefer official translations myself as well
2005-06-25 17610, 2005
-
DJKC
but I don't even like transliterations unless they were actually released that way
2005-06-25 17638, 2005
-
DJKC
_mo: out of curiousity - if you don't add random norwegian translations to stuff why the random English translation of Japanese stuff o.O?
2005-06-25 17612, 2005
-
_mo
because its more usable to more people than norwegian is
2005-06-25 17638, 2005
-
DJKC
alright. I guess from my perspective it's the same ^^
2005-06-25 17655, 2005
-
_mo
I can add norwegian transaltions to if you like?
2005-06-25 17608, 2005
-
_mo chockes a giggle
2005-06-25 17641, 2005
-
DJKC
well, then you wouldn't have me coming behind critiquing them like you do now ^^;
2005-06-25 17653, 2005
-
Shepard
hm.. i could add german translations to some albums which are in german dialects :>
2005-06-25 17624, 2005
-
_mo
DJKC: what do mean?
2005-06-25 17627, 2005
-
_mo
you even
2005-06-25 17641, 2005
-
DJKC
ideally there will be a way to flag stuff as a translation or transliteration. maybe if release groups are implemented...
2005-06-25 17608, 2005
-
_mo
yeeeeeeeees plz *_*
2005-06-25 17609, 2005
-
DJKC
_mo: when you've added Japanese->English translation I've pointed out some of the odder and inaccurate ones
2005-06-25 17623, 2005
-
DJKC
but if you translated into Norwegian I wouldn't know if it was wrong or right
2005-06-25 17635, 2005
-
DJKC
so you wouldn't have to worry about that critiquing ^^
2005-06-25 17636, 2005
-
_mo
XD
2005-06-25 17638, 2005
-
_mo
ok
2005-06-25 17640, 2005
-
_mo
muhaha
2005-06-25 17607, 2005
-
DJKC
basically it's if you add incorrect English it mildly bugs me
2005-06-25 17617, 2005
-
DJKC
if you add incorrect Norwegian I don't give a damn
2005-06-25 17629, 2005
-
Knio joined the channel
2005-06-25 17648, 2005
-
_mo
:p
2005-06-25 17600, 2005
-
luks_ joined the channel
2005-06-25 17612, 2005
-
tieum has quit
2005-06-25 17645, 2005
-
shamo
shamo is now known as tieum
2005-06-25 17657, 2005
-
tieum has quit
2005-06-25 17659, 2005
-
tieum_
tieum_ is now known as tieum
2005-06-25 17610, 2005
-
Knio has quit
2005-06-25 17624, 2005
-
Knio1 joined the channel
2005-06-25 17603, 2005
-
luks has quit
2005-06-25 17653, 2005
-
tumle has quit
2005-06-25 17630, 2005
-
_mo
2005-06-25 17632, 2005
-
_mo
XD
2005-06-25 17651, 2005
-
Edgeman
lol
2005-06-25 17649, 2005
-
Telle has quit
2005-06-25 17645, 2005
-
Muti
what a mess
2005-06-25 17656, 2005
-
ChanServ has quit
2005-06-25 17621, 2005
-
Edgeman
I've found alot of mess on audioscrobbler. though most problems I see are just broken capitalisation
2005-06-25 17600, 2005
-
_mo
bwhaha!
2005-06-25 17601, 2005
-
_mo
2005-06-25 17622, 2005
-
_mo
japanese + western rock & crazy shit in perfext jumbled harmony
2005-06-25 17624, 2005
-
_mo
that's me
2005-06-25 17626, 2005
-
_mo
baby
2005-06-25 17604, 2005
-
WireD has quit
2005-06-25 17633, 2005
-
GhOst has quit
2005-06-25 17601, 2005
-
Shepard
which makes musical neighbours not going far over 50% :) your music taste is just too strange
2005-06-25 17612, 2005
-
_mo
I know
2005-06-25 17619, 2005
-
_mo
isn't it lovely? <3
2005-06-25 17628, 2005
-
Shepard
Friend Relationship Saved o_O
2005-06-25 17653, 2005
-
_mo
hmm?
2005-06-25 17604, 2005
-
_mo
o_O
2005-06-25 17621, 2005
-
Shepard
Òó
2005-06-25 17640, 2005
-
_mo
hey! you're sheppy?
2005-06-25 17644, 2005
-
_mo
neet
2005-06-25 17642, 2005
-
_mo
XD! this is on the list of "Popular relationship types" ; Has Cyber Bum Sex On DC++ with
2005-06-25 17644, 2005
-
_mo
XD
2005-06-25 17630, 2005
-
Shepard
lol
2005-06-25 17659, 2005
-
xulin- has quit
2005-06-25 17624, 2005
-
_mo
hmm I souldf stop procastianting on burning those naruto soundtracs to Cd
2005-06-25 17648, 2005
-
_mo
& remove thme from my hardsrive.. as I don't really listen to them *thaat much*
2005-06-25 17656, 2005
-
_mo
they're just *on* you know
2005-06-25 17617, 2005
-
_mo
what's DC++ anyway?
2005-06-25 17631, 2005
-
Shepard
a filesharing software
2005-06-25 17637, 2005
-
_mo
oh?
2005-06-25 17639, 2005
-
_mo
iii
2005-06-25 17644, 2005
-
_mo
can you chat on it?
2005-06-25 17658, 2005
-
Shepard
i dunno.. never used it
2005-06-25 17602, 2005
-
_mo
k
2005-06-25 17614, 2005
-
DJKC
Direct Connect
2005-06-25 17624, 2005
-
DJKC
and I think it has some basic messaging built in but it's mostly just for piracy -_-;
2005-06-25 17631, 2005
-
_mo
lol
2005-06-25 17633, 2005
-
Shepard
they use it extensively in our university network because all other ports are blocked or something..
2005-06-25 17642, 2005
-
_mo
:p
2005-06-25 17645, 2005
-
DJKC
also, for some reason the only thing that struck me as odd in your artist list was Pansy Division
2005-06-25 17654, 2005
-
_mo
oh?
2005-06-25 17600, 2005
-
_mo
eehh *^_^*
2005-06-25 17612, 2005
-
_mo
why.. really?
2005-06-25 17618, 2005
-
DJKC
Manada is a fun song, can't remember most of their rest ^^;
2005-06-25 17626, 2005
-
DJKC
dunno, doesn't fit with all the rest in there
2005-06-25 17639, 2005
-
_mo
oh?
2005-06-25 17653, 2005
-
_mo
I have a pattern if you remove pansy division?
2005-06-25 17654, 2005
-
_mo
o_O
2005-06-25 17651, 2005
-
Shepard
lol
2005-06-25 17608, 2005
-
Shepard
it all fits then like a puzzle :)
2005-06-25 17652, 2005
-
_mo
recently playedtracks on friends page doen't work anymore
2005-06-25 17636, 2005
-
_mo
I'm more surpried that ya'll *heard* of it before
2005-06-25 17650, 2005
-
_mo
...
2005-06-25 17609, 2005
-
_mo
gives me the warm fussies this whole musicbrainz experience man..
2005-06-25 17614, 2005
-
_mo
because
2005-06-25 17622, 2005
-
DJKC
heard of what?
2005-06-25 17626, 2005
-
_mo
because music, is the .. music is the BEST
2005-06-25 17636, 2005
-
_mo
pansy division :p
2005-06-25 17642, 2005
-
DJKC
I own a couple of their albums
2005-06-25 17646, 2005
-
_mo
dude!
2005-06-25 17658, 2005
-
DJKC
I have a random collection of GLBT punk stuff from when I was younger
2005-06-25 17621, 2005
-
_mo
o_O sugoi!
