14:57 PM
Lotheric
pochette pour moi c'est plus le front cover
2021-01-15 01508, 2021
14:57 PM
Lotheric
mais effectivement ça peut désigner les deux
2021-01-15 01506, 2021
14:58 PM
Lotheric
enveloppe ?
2021-01-15 01514, 2021
14:58 PM
yvanzo
pochette, c'est un terme général pour toute la couverture en fait, mais ça a aussi le sens de petite poche (probablement dans ce sens là que ça a été utilisé pour la traduction).
2021-01-15 01552, 2021
14:58 PM
Lotheric
2021-01-15 01559, 2021
14:58 PM
Lotheric
ça l'air d'être enveloppe
2021-01-15 01503, 2021
14:59 PM
yvanzo
Lotheric: +1 pour enveloppe (même si je ne l'ai jamais entendu non plus, ça me semble directement compréhensible)
2021-01-15 01549, 2021
14:59 PM
Leia58 has quit
2021-01-15 01516, 2021
15:01 PM
Lotheric
le problème je crois, c'est que y a beaucoup de termes anglais dans l'usage
2021-01-15 01530, 2021
15:01 PM
Lotheric
une des raisons pour laquelle j'utilise MB en anglais d'ailleurs
2021-01-15 01547, 2021
15:01 PM
yvanzo
chaban, reosarevok: Replaced translation "pochette" (broad meaning: cover) of "liner" with "enveloppe" in Transifex (not prod yet).
2021-01-15 01517, 2021
15:02 PM
yvanzo
Je n'ai jamais entendu "liner" non plus.
2021-01-15 01526, 2021
15:02 PM
Lotheric
moi oui
2021-01-15 01535, 2021
15:02 PM
Lotheric
mais je suis en amérique du nord :O
2021-01-15 01533, 2021
15:07 PM
Lotheric
!m chaban
2021-01-15 01533, 2021
15:07 PM
BrainzBot
You're doing good work, chaban!
2021-01-15 01547, 2021
15:07 PM
Lotheric
you have a good eye to spot this issue with french editors
2021-01-15 01548, 2021
15:07 PM
Lotheric
:)
2021-01-15 01516, 2021
15:46 PM
Lotheric
What's the deal with bandcamp.. Is it still worldwide or they use licensed countries now ?
2021-01-15 01552, 2021
15:50 PM
kaliko
Didn't notice anything on my side europe/france.
2021-01-15 01523, 2021
15:55 PM
Lotheric
so if an album has a long list of release countries (from a-tisket) but is also on bandcamp, should I change it to worlwide ?
2021-01-15 01543, 2021
15:56 PM
Lotheric
2021-01-15 01558, 2021
15:56 PM
Lotheric
I guess it's not 100% sure worldwide since 2018
2021-01-15 01504, 2021
16:00 PM
Manis[m] has quit
2021-01-15 01557, 2021
16:13 PM
SothoTalKer_ joined the channel
2021-01-15 01556, 2021
16:14 PM
SothoTalKer has quit
2021-01-15 01522, 2021
17:23 PM
eFfeM has quit
2021-01-15 01545, 2021
17:43 PM
SothoTalKer joined the channel
2021-01-15 01534, 2021
17:44 PM
SothoTalKer_ has quit
2021-01-15 01516, 2021
18:14 PM
flamingspinach is now known as fs
2021-01-15 01526, 2021
18:21 PM
xplt joined the channel
2021-01-15 01531, 2021
18:50 PM
Toast joined the channel
2021-01-15 01510, 2021
19:03 PM
f1reflyylmao is now known as f1regly
2021-01-15 01513, 2021
19:03 PM
f1regly is now known as f1refly
2021-01-15 01538, 2021
19:04 PM
adhawkins
Someone has just commented on one of edits confirming my change.
2021-01-15 01537, 2021
19:05 PM
adhawkins
I made the edit in 2008...
2021-01-15 01507, 2021
19:08 PM
Lotheric
2021-01-15 01513, 2021
19:08 PM
Lotheric
^___^
2021-01-15 01551, 2021
19:12 PM
SothoTalKer_ joined the channel
2021-01-15 01556, 2021
19:12 PM
SothoTalKer has quit
2021-01-15 01501, 2021
20:05 PM
Gazooo79494 has quit
2021-01-15 01544, 2021
20:06 PM
Gazooo79494 joined the channel
2021-01-15 01531, 2021
20:07 PM
goapunk has quit
2021-01-15 01517, 2021
20:09 PM
goapunk joined the channel
2021-01-15 01542, 2021
20:22 PM
adhi001 has quit
2021-01-15 01532, 2021
20:43 PM
SothoTalKer joined the channel
2021-01-15 01530, 2021
20:44 PM
SothoTalKer_ has quit
2021-01-15 01507, 2021
21:08 PM
BCMM has quit
2021-01-15 01515, 2021
21:12 PM
BCMM joined the channel
2021-01-15 01533, 2021
22:13 PM
SothoTalKer_ joined the channel
2021-01-15 01536, 2021
22:14 PM
SothoTalKer has quit
2021-01-15 01525, 2021
22:16 PM
otisolsen70 has quit
2021-01-15 01545, 2021
22:35 PM
BCMM has quit
2021-01-15 01546, 2021
22:38 PM
jwheare has quit
2021-01-15 01557, 2021
22:38 PM
jwheare joined the channel
2021-01-15 01515, 2021
22:40 PM
rdvx[m] has quit
2021-01-15 01515, 2021
22:40 PM
sol[m] has quit
2021-01-15 01515, 2021
22:40 PM
reg[m] has quit
2021-01-15 01515, 2021
22:40 PM
alexrelis[m] has quit
2021-01-15 01515, 2021
22:40 PM
Lozenge has quit
2021-01-15 01536, 2021
22:40 PM
Rexodys[m] has quit
2021-01-15 01536, 2021
22:40 PM
JuniorJPDJ has quit
2021-01-15 01511, 2021
22:53 PM
rdvx[m] joined the channel
2021-01-15 01516, 2021
22:53 PM
sol[m] joined the channel
2021-01-15 01518, 2021
22:53 PM
reg[m] joined the channel
2021-01-15 01553, 2021
22:53 PM
alexrelis[m] joined the channel
2021-01-15 01500, 2021
22:54 PM
JuniorJPDJ joined the channel
2021-01-15 01506, 2021
22:54 PM
Lozenge joined the channel
2021-01-15 01552, 2021
22:55 PM
Rexodys[m] joined the channel
2021-01-15 01558, 2021
22:57 PM
zas has quit
2021-01-15 01546, 2021
22:58 PM
zas joined the channel
2021-01-15 01520, 2021
23:00 PM
KingJ has quit
2021-01-15 01556, 2021
23:00 PM
reg[m] has quit
2021-01-15 01556, 2021
23:00 PM
nobodyrocks[m] has quit
2021-01-15 01557, 2021
23:00 PM
SamThursfield[m] has quit
2021-01-15 01557, 2021
23:00 PM
JCaesar has quit
2021-01-15 01557, 2021
23:00 PM
dryad has quit
2021-01-15 01557, 2021
23:00 PM
upperechelon has quit
2021-01-15 01546, 2021
23:01 PM
Hobbyboy has quit
2021-01-15 01549, 2021
23:02 PM
KingJ joined the channel
2021-01-15 01542, 2021
23:03 PM
Rexodys[m] has quit
2021-01-15 01545, 2021
23:03 PM
kepstin has quit
2021-01-15 01538, 2021
23:06 PM
upperechelon joined the channel
2021-01-15 01506, 2021
23:10 PM
Hobbyboy joined the channel
2021-01-15 01540, 2021
23:11 PM
dryad joined the channel
2021-01-15 01526, 2021
23:12 PM
SamThursfield[m] joined the channel
2021-01-15 01523, 2021
23:14 PM
nobodyrocks[m] joined the channel
2021-01-15 01553, 2021
23:15 PM
reg[m] joined the channel
2021-01-15 01545, 2021
23:20 PM
ljunkie has quit
2021-01-15 01552, 2021
23:20 PM
dgw has quit
2021-01-15 01552, 2021
23:20 PM
^arcade_droid has quit
2021-01-15 01552, 2021
23:20 PM
preisi has quit
2021-01-15 01509, 2021
23:21 PM
dgw joined the channel
2021-01-15 01515, 2021
23:21 PM
arcade_droid joined the channel
2021-01-15 01540, 2021
23:21 PM
preisi joined the channel
2021-01-15 01527, 2021
23:22 PM
kepstin joined the channel
2021-01-15 01527, 2021
23:22 PM
JCaesar joined the channel
2021-01-15 01531, 2021
23:24 PM
Rexodys[m] joined the channel
2021-01-15 01551, 2021
23:31 PM
ljunkie joined the channel
2021-01-15 01547, 2021
23:43 PM
SothoTalKer joined the channel
2021-01-15 01537, 2021
23:44 PM
SothoTalKer_ has quit
2021-01-15 01545, 2021
23:45 PM
Toast has quit
2021-01-15 01503, 2021
23:57 PM
Toast joined the channel
