Going to bed now but some promising stuff in there, thanks :)
Night!
JesseW joined the channel
rocker joined the channel
danbri joined the channel
Nyanko-sensei joined the channel
Deems joined the channel
CallerNo6
heh. I just noticed I have some songs with ETI "new live version". I should probably change that in MB.
well, then again, it will always be true relative to the release they're on I guess.
HibiscusKazeneko joined the channel
Hibiscus_ joined the channel
Gentlecat joined the channel
Network joined the channel
HibiscusKazeneko joined the channel
STalKer-X_a joined the channel
HibiscusKazeneko joined the channel
stoned joined the channel
JesseW joined the channel
chirlu` has left the channel
Diaoul joined the channel
zas joined the channel
Zastai joined the channel
Zastai
what's the rule for Japanese releases where the release itself has the title in English/Latin on front, back & spine but Amazon.jp lists it with a Japanese title? I would assume it should be the English one.
HibiscusKazeneko
Go with whatever the cover art says
Zastai
thought so. release existed in MB already but with the title from Amazon (and no discid so probably added based only on the amazon listing)
HibiscusKazeneko
Amazon frequently gets details wrong
Zastai
well, one thing matters of course, since this is a JP release: which wins, the OBI or the cover? the OBI has the Japanese version on the spine, and the english on the front
HibiscusKazeneko
Is this by a Western artist?
Zastai
no
it's a game soundtrack
HibiscusKazeneko
I'd go with the front cover either way
JonnyJD_ joined the channel
Zastai
ok
HibiscusKazeneko
Obis tend to have Japanese text on them so shoppers in a store can read what the disc is if they don't know English text
portik joined the channel
Zastai
should I treat the release artist the same way? soundtrackstyle would have me not file the release under the composer (sice he's not mentioned on the frot/spine). OBI does list him on the front, but in latin script. So file under the composer but AC as the latin name?
HibiscusKazeneko
Do you have more than the front cover?
I'd only use a Latin AC if he's credited that way inside the booklet
Zastai
booklet has him that way too
in fact, the page with the release credits is entirely in english
making life unusually easy for me in addig the ARs
HibiscusKazeneko
Normally I stick with Japanese text in that case, but you'll have to ask someone more experienced than me
I normally reserve Latin artist names for releases released outside of Japan
ruaok joined the channel
rocker joined the channel
simukis_ joined the channel
danbri joined the channel
simukis_ joined the channel
Gentlecat joined the channel
reosarevok joined the channel
portik
how to use publisher relationship? it's good for recording only or releases are ok too?
HibiscusKazeneko
Normally I put it on works
If it's listed on the back of the release, list it on the release level
portik
I have datasheet
HibiscusKazeneko
Not sure what that is
portik
which every recording have a publicher column
HibiscusKazeneko
Is it up on the Cover Art Archive or somewhere where I can see it?
portik
but i added as a release publisher
nope sorry. can't find cover art
HibiscusKazeneko
You might be confusing recording with work
Often, when tracks are broken down on a release, it lists publishers nest to songwriters